¸Ð ¶÷ µÄ ÐÄ