Ê«¸è

¡¡¡¡¡¡¡¡´Ê£¯ÄÇľ̫ËÕÈÙ¡¡¡¡¡¡Óã¼£¼ÃÉ¿ÆÁ¢ÃɹÅÎÄ£¾£¾ÖÆ×÷ 

     2008 øùùÄ úÁøú

  ú¹øÕ úÏøÙùùøÙùúøìùýú²øÙùÄ ùÑù¡øè ø¾ ø½

  øÑ ùõù¹øè ø½ ùÀøÙú¤ø× ùÔøÜùÄ ùÝøÙúÑøÙùýú²øÙùÄ øÓú¥øÙú×øÙùö ú¢øëùÆøè ø½

  øÑ ùõù¹øè ø½ øÞú«øãú²ùºúÙùúøäú¡úÎøëùþú²øãùÄ ú¹øÙúªø× ú¢øëùÆøè ø½

 øÓúÄøÙú«øÙùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ùÑù¡úÄøþùøø× ù±ùúøäøè ø¤

 øÓú¬øëúÑøÙúÙùçøÙùö úÉøÙùÊ ú¹øÙøè úÊøíùÄ ú¢úÝøè ùÔøÜùÄ

 øÓúØøëú¬øþùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ øçúÄøãùúøâ ù±ùúøäøè ø£

 øÓú«øÙùö øÓùûøþú«øÕ úÒøëùÄ ùÀøÙú×øÙú³øú ùÔøÜùÄ

 

 úÏøÙùÕù¡úÈøëùçøÙùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ú®øÙùÆøÙùøø× ù±ùúøäøè ø¤

 ùÀøÙú¦øþùçøÙùÄ úÉøÙùÊ ú¹øÙøè úÊøíùÄ ú¢úÝøè ùÔøÜùÄ

 øÓú¬úÄøÙùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ úÊøíùüù»úÄùºú«øãùúøâ ù±ùúøäøè ø£

 ùÀøÙúØøëùÄ ùÐøäúÙùúøâ úÒøëùÄ øÓúÙúÈøÕ ùÔøÜùÄ

 

 øùúÙùÔøÚùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ùÑù¡úÄøþúÎøú øöøò úÁøÕ ø¾

 øùùçøÙùùøÙùÄ ú¹øÙøè úºù¸úÙùºùþú²øãùÄ úÊøíùÄ ú¢úÝøè ùÔøÜùÄ

 øùú²øÙú¼øþùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ú®øÙùÆøÙúÎøú øöøò úÁøÕ ø¾

 øùúÄøÙùÄ ú¹øÙúªø× úÒøëùÄ ùÑù¡úÙùùøÙú³øú ùÔøÜùÄ

 

 ùáøþùÔøìú×øÙùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ùÑù¡úÄøþùÔøÚøú úÁøÕ ø¾

 ùáøþùËùûøþúÙùçøÙùÄ úºù¸úÙùºùþú²øãùÄ úÊøíùÄ ú¢úÝøè ùÔøÜùÄ

 ùáøþùÔùçøÙøîú×øÙùÅø× úÆøú ùßøäú¥øãùÄ ú®øÙùÆøÙùÔøÚøú úÁøÕ ø¾

 ùáøþú×øÙùëøú ùÂøþúÄøþùö øþùÄ ùÑù¡úÙùùøÙú³øú ùÐøåùÄ

       úÊøíùÄ ú¢úÝøè

 

øùùÄ úÁøú øÞú¦ùúøìøþøãùúøäùÔøâ ø¤

1987 ø£9 ø£10øÞúÄùºúÖ ùÝøÙøîú«øÙú³øú ùÐøÚú¬ùùøÙú³øúúÁøú úËøþùúøìúÑøÙúÎøú ø£1999

 øÞùÈøà ùÑù¡úÑøú ø¤

 ùÐøäú«øãùúú­øãùÄ ú¿øãùÔú²øëùüù»ú¬ùºùþú²øãùÄ ùÝøÙøîúÖø× úÒøëùÄ ú¹øÙùûøþùÄ úÊøíúÙøþùúøåùÄ øÔúÈøÕ ùðøÙúÙøþùýú²øÙùÄ úÆøþøþúØøëúÐø×

 ú®øãøþøãùúøìú¬ùúøâ ùõù¹ùÄ ø¤ ùÐøÚùýú²øè ú´øÙùÔøé ùÀøëùúøåùÄ úÆøþùùøÙúÖ ùÐøÚúÑøÙúÖ øþùÄ øÞúÄùºúÖ øï ù±ùËùúøäúÙùúøäùüù»úÐøá

 ú¹øÙú«øÙøè úÁøú úµøþú¦ùÔøÚúÎøú ø£ øùøè ùÐøÚú«øÙøè øÔúÈøÕ ú£øþú¬ú¼øþúÙùëøþúÐø× ú¯øþúÙøþùýúÈøè úÒøëùÄ ú¹øÙú«øÙúÙùçøÙùëøú

 ùÔøÚúÖ øÓú²øÙúÖ ú¿øÙùýúÄøú ùÑù¡ú³ùëøþúÐø× ùõù¹ú¬ùºú³øú øùúÙøþú³ùçøÙùýúÈøè úÒøëùÄ øùú¦øþùýú²øëúª úÏøãùúøâ ø¤ øùúÑøþùÄ

 ùÑù¡øîúÎøëùëøþúÐø× úÆøãúÈøãúÙú¬øëú¡úÈøè úÒøëùÄ ùÐøÚúÑøÙú³øþúª ù±ú«øãú¦úÎøè ø¤ úÀøþùûøþú³ùåø× úºøþú¬ùùøÙùûøþúÙøè

ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø£ ùõù¹ùÏúÄùºúÄù² ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø½ ù±ú³ùÕù»úÙøè ùÀøÙùúøìúÐø× øçúÄøãúÙùüù»ùÄ

 øú ù±úÙùºúÈøà úÊøíúÙùºùúøâ úÒøè ú£ù¸ùËùúøâ ùÑù¹ú¬øëúÑøãú²øãùúøäùþú²øãùÄ úÏøþú¤ ø¤

 úÁøú úÆøþú«øÕ ù±ùúøäøè ùÐøÚùùøÙú¼øþúÖ úÏøþú¤ ø¤ ú¹øÙùÄ øú ú®øëú¼øþúÙùûøú ùÐøØ ùÝøÙøîúÖø× úÆøëùÆøè ú¢øÙùÄ

 øú øùúÑøþùÄ øú øçùÏúÎúÝùÆøãúÝúÖ ú£ù¸ùÄ ø½ ú¹øÕ ùÑù¡úª ùÀøãøîùúøäú¤ úÁøú ùÀøãúÖøá ù±ùúøäøè ùÀøãøîúÄøà

 ùõù¹ùÔøäùüù»ùÄ ø£ øÓú×øÙúÂ úºù¸ú¥øãùÄ øú ú®øëúÄøþúÙùûøú øÓú×øÙúª øþùÄú´øÙúÖ ø£ ùõù¹ú¦ùºùÄ úºù¸úÙùºú¬ùúøäøîú¼øãùÄ

 ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø£ ùõù¹ùÏúÄùºúÄù² ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø½ ú¹øÕ ùÑù¡úª ùÀøÙú¤ øþùÄ ú®øÙøîùÄ

 úÆøëùÆøè ú¢øÙùÄ øú øÞú° ùÑù¹ùüù»ùÄ úÁøú ùõù¹úÑùºùþú²øãùÄ úÏøþú¤ ø¤

 øï øÓú²øÙú×øÙùÄ ùÑù¡øîúÎøëùûøþú¬øþùýú²øÙùÄ úÆøãúÈøãúÙú¬øëú¡úÈøè ú£ù¸ùÄ ø¤ ú¹øÙùÄ øú ú®øëú¤øá ùÐøØ ú¿øãúÎøëùúøäúª

ø£ ùóøþú¼øþùùøÙúª úÀøþúÙøþú¦úÎøëú«øÙúªúÁøú ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ øÓúÙùÔøìùÄ øùúÈøÙú×øÙúªø× ø½ ú¹øÕ ùÑù¡úª ú¢øÙùÄ

 øÓúÙùÔøìùÄ ú®øëùÔùçøÙúªø×  ø£ ùÐøäúÙùúøâ úËøþùÔøÚùûøþúÙøè`úÒøè ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ øùú«øÙùÄ øùúÄøÙùøø× øÓú¦ú²øÙúªø×

 ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø£ ùõù¹ùÏúÄùºúÄù² ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø½ øùúÑøþùÄ øùùçøÙùùøÙùÄ øëúÒøÙùÄ ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ

 ú¢øÙùÄ ù² ùÝøÙú¦øþùö ùÐøäúÐøá úÁøú ú®øëùËùúøäùþú²øãùÄ úÏøþú¤ ø¤

úºù¸ú¬ùºùúøâ øÓú¥øè ùÔøÜùÄ úÆù¸ú«øãùþú²øãùÄ ú¨øÕ ú£ù¸ùÄ ø¤ ú¹øÙùÄ ù² øçú¬úÈøè ùÐøØ ùòøäú×øãúª úÆøëùÆøè 

 ùÝøÙú«øÙùûøþùÄ ùõù¹øëúÄøãùÄ øï ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ øùú«øÙùÄ úºøþùûøþú¬øþúªø× ø½ ú¹øÕ ùÑù¡úª ú¢øÙùÄ ù²

 ùÐøäú«øãúÅùúøäúªøá  ø£ ù±úÄøãú²øè úÒøëùÄ úËøþú«øÙùÄ úÁøú ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ ú¿øÙú³ùçøÙúª øï úÉøÙú²øÙúªø×ø£

 ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø£ ùõù¹ùÏúÄùºúÄù² ùÐøÚùýú²øè ú¢øëùÆøè ø½ ù±ùºúÖ øëúÒøÙúÖ ú¹øÕ ùòøäúÈøëùÆøãùÄ ùòøìúÈøëúÑøãúª

 ùÐøÚùýú²øè  ú¿øÙùùøÙùÄ øÞúÙùüù»ùþú²øãùÄ úÊøíúÙùºùúøåùÄ øú ú¿øÙùûøþøú

 

    2003 ø£3 ø£29

  ùòøìúÈøëúÑøãúª ú¯øþúÙøþú¬ùøø× ú¹øÙùùøÙùÄ ú®øëú¦úÄøãùÅøá úÁøà ø¤

  ùõù¹ùúøäúÙøþùúøåùÄ ùÐøÚùùøÙúÈøþúÂ ùÐøìúÄøãùÆøÙúÖ

 ùõù¹úÄøãùúøâ ùÂøþúÄøþùö úÆøãú¬ùúøäú×øãùÅøá úÁøà

  ùÝøÙùÕù¡úÖ øþùÄ  ùÀøÙú¦øëúÖø× ùáøþúÖø× ùÔøÚúÖ

øùú³øþùÄ ù² ú®øëùÔøÚùûøþúÂ úÀøþùËùûøþúÄøþùÅø× úÁøÕ ø¤

øÓùûøþú«øÕ ú¹øÙúªø× ùÂøþùûøþùùøÙú×øÙùùøÙúÂ

øùú×øÙùÄ ùÝøÙúØøëúÑøÙúÈøÙøè úÒøè øÓùÖúÈøëú×øÙùÅø× úÁøÕ

øùúÑøÙùÄ ùÝøÙùÕù¡úÖ øþùÄ ú®øÙú¬ùúøé úÆøëùÆøè

  úºøþùûøþúª ùÐøìú×øÙùûøú úºøþùýú«øÙùÅø× úÁøà ø¤

 úºøþùûøþúÖ øþùÄ úÆøãúÈøãù÷ øùú«øÙú¬úÎøÙùùøÙúÂ

  øùúÄøÕ ùÑù¡úÙùùøÙú³øú ú£ù¸úÈøëúÙú«øãùÅøá úÁøà

  øùúØøëùçøÙùÄ ùÝøÙùÕù¡úÖ øþùÄ ú®øÙú¬ùúøìùÄ øëúÒøÙúÖ

ùÝøÙú¦øþùö øÓú¦øëú¼øÙùÄ ùÐøÚúÑøÙú³øþùÅø× úÁøÕ ø¤

ùÝøÙùýúÄøÕ úÒøëùÄ ùÂøþùûøþùøø× úÆøþùëøþøîùùøÙúÂ

ùÝøÙùÆøÙùùøÙúÖ ú¿øãú«øãùéøäøè ùõù¹ú¡úÎøëùüù»ùÄ úÁøà

ùÝøÙùÕù¡úÖ øþùÄ ú®øÙú¬ùúøé øùúØøëùçøÙùÄ úÁøÕ

 ùÝøÙùÕù¡úÖ øþùÄ ú®øÙú¬ùúøé

2003 ø£8 ø£18

 øÄùÀøëú¤ø× úÒøëùÄ ùòøäú×øãúª úÊøíúÙøþùö øÆ ùõù¹ùÍúÎøú ùÀøÙùûøþúÖ øÇ øï ù±úÎøãùúøäúÂ øÅ

 ù±ùËùúøäú×øãùÄ ùðøÙúÙùëøú ùòøäøîúÈøëùÄ úËøþúÈøëùÄ úºøú ùÝøÙúÄøÙùö ùÐøÚúØøëùÄ ú¯ù¸ùüù»ú×øãùÆøãú¤ ø¤

 ù±úÈøëù÷ ùÝøÙúÄøÙùÄ ù² ùõù¹úª úÀøþøþúÖøá ùõù¹ùÍúÎøú ùÀøÙùûøþúÖ ú¢øãú¬úÈøëùúøäúÂ

4 ø£ ùõù¹ùÍúÎøú ùÀøÙùûøþúÖ

 ù±ùÆøëúÄøà úËøþùýú³øþùëøú ú£ù¸ùËùúøâ ùÝøÙú×øÙùûøþúª ø¤

 ù±úÙú¬ùºù÷ øùùÕù¡ùøø× úÒøëùÄ øÞú¦ùºùÅøá úÀøþøþúÖø×

 ùÝøÙùÆøÙú×øÙùÄ úËøþùýú³øþùøø× ùáøþúÑøÙúÖ úÉøÙùÍúÎøþùÄ ø£

 ùÝøÙú¬úÎøëùÄ øÓùûøþú«øÕ úÒøëùÄ øÓú²øÙùåø×  ùÝøÙúÄøÙùÅø×

3 ø£ úÉøÙùÍúÎøþùÄ úÆøëú«øÙùûøú

     øÄùÀøëú¤ø× úÒøëùÄ ùòøäú×øãúª úÊøíúÙøþùö øÆ ùòøìúÄøÙùÄ ùáøþùúøåùÄ øÇ øï ù±úÎøãùúøäúÂ øÅ

  ú£øú úÏù¾ øÓùûøþú«øÕ úÒøëùÄ úÆøëú«øÙùûøþùÄ ùáøþùúøåùÄ  ø¤

  ùÂøþúÄøþùö øëúÒøÙùÄ ú®øÙùúøìùýú²øÙùÄ ùòøìúÄøÙùÄ ùõù¹ùÍúÎøú   ø£  

2 ø£ ùõù¹ùÍúÎøú ùÝøÙú¼øÕ

 

                 1998  øùùÄ úÁøú

   ú¢øãúÙùúøåùÄ ùÝøÙùÄ ùÂøþúÄøþùö øëúÒøÙùÄ ú®øÙùúøìùÅø× ø¤

     ú¢øãøîú×øãùÄ øÆ ú®øÙúÈøè øÇ ùÔøÜùÄ ú¢øãùüù»øîùÄ úÏøþú³øþú«øÙùûøþú¬øþùùøÙúÂ

     øÆ ùÝøÙú¬úÎøëùÄ úÀøþú²øÙú«øÙùýúÈøèøÇ ùÔøÜùÄ úÉøãùüù»ùÅøá ú®øÙùûøþú¬ùùøÙúÎøÙøè ø¤

 øÆ ùóøþúÙùÔøÜùÄ úºøþú¬ùøø× øÇ ùÔøÜùÄøÞú¦ùºùÅøá ùÔøÜùÄ ùõù¹ú¡úÎøãùúøäúÎøú

 úÏøãùéøäú¦ú²ùºù÷ ùóøþúÑøú ùÝøÙùÄ øÓùûøþú«øÕ øÝ ø½  

 úÏøãúÙúÄøëùÏúÈøú úÒøëùÄ  ùÝøÙúÙùøø× ùÔøÚúÖ ú£øþùËùûøþúª úÁøú úÊøíúÑøÙùùøÙùýú²øÙùÄ

 úÏøãùéøäúªøá ù±ùÏúÄùºúÖ úµøþúÙøþú¬úÎøÙùÄ øùúÙùúøìúª øÝ 

 úÏúÝú¬ùºøè øÓùÕù¡úÎøÙøè úÒøëùÄ øÆ ú£øú úÏù¾ øÓùûøöú«øÕ øÇ

1 ø£ ùÝøÙùÄ øÓùûøþú«øÕ 

øùùËùÆøëùûøþúÂ ùÝøÙú¬úÎøëùÄ øÓùûøöú«øÙùÄ øÔúÈøÕ ú¿øãùüù»ùþú²øãùÄ ú®øëú¬ùºù÷       

 

2005ø£8 ú®øÙúÖø×

úÆøãùúøäúª øþùÄ ú®øëùÔøÚùûøþúÂ úÆøëùúøé øï ùÐøÚúÑøÙú³ùçøÙùÄ úÀøþùËùûøþúÄøþú¬úÄøþùÅø× ø¤

 úÆøãúÈøãù÷ øþùÄ ù±ùÈùºúÖ ùÝøÙú¥øÙúÖ øï ùòøäúÄøãùúøäú«øãùÄ ùóøþùÔøìùùøÙùÆøÙùûøþú¬øþùùøÙúÂ

ùÂøþúÄøþùö øþùÄ ùÂøþùçøÙøîúÂ ú¿øÙùùøÙøú øÓùÕù¡ú¬úÈøÙùÄ ùáøþúÈøÙú¬úÄøþùÅø× ø¤

ùÂøþùûøþùùøÙùÄ øú ú£øþúØøëúÂ úÀøþúÙùúøìú¬úÄøþùÄ øùùËùùøÙú¬úÄøþùùøÙúÂ

 

 ú¿øãúÙùúøäúÄøà ú¢øëùÆøè øçùÔøäú×øãùúøäúÂ øçú×øãú¥øãúÖ ùÑù¹úÙúÄùºú¬úÎøãùúøäúÂ ùÐøÚøîùÅø×

 ú¿øãúÙúÄøãùúøâ ùáøþú«øÕ øùøîúÖø× úÒøëùÄ úÏøÙùûøþú¥øÙú° ùÀøãúÄøãú¬úÎøãùÄ ú¯øþùÈøþùùøÙúÂ  

ú¿øÙúªø× úÒøëùÄ ùÀøÙú¦øþúÖ ú®øãúØøëùüù»ùÄ úÊøíùÔøÚúÖ øëúÒøÙúÖ ú®øãùÔøäú¬úÎøãùúøäúÂ ùÐøÚøîùÅø× ø¤

ú¹øãúÙùúøäúª ú®øÙú×øÙùÄ øú ú¿øãùúøäùüù»úÖ ùáøþúÙùùøÙùÄ øÞùüù»ú«øà úËøþú«øÙùýúÄøÙùùøÙúÂ

 

 ùõù¹ùÖùÕù¡ú¬úÎøëùüù¶ ú®øãøþøãùúøìúª øëúÒøÙùÄ ú¿øÙúÙøþúÎøú úÏøÙúÄøÙùÄ ú¿øÙùûøþú«øÙú¥øÙúÖ ùÐøÚøîùÅø× ø¤

ùõù¹úª ù±ùúøäøè øùú³øú ú®øëù÷ ú£ù¸ú¬øëùüù»ùÄ øÓùùøÙúÖ øï ùÀøè øÓú¦øëú³ùëøþùùøÙúÂ

 ùõù¹úÄøãùúøâ úÒøëùÄ ú¯ù¸ùÆøè ú®øÙøîùçøÙùÄ ùòøäúÄøãù÷ ùÀøè úÏøÙúØøëúÑøÙùÄ ù±ùúøäøè ø¤ 

ùõù¹úÙúÄùºùÄ ú®øÙú×øÕ øÓú³ùçøÙùýú²øÙùÄ ú¯ù³ ú®øëù÷ ù±øþøÙùúøäú×øãùÄ ùòøäú×øãú¬úÄùºùúøäúÂ

 ùÀøÙú¦øþúÖ øþùÄ ú¯ù¸ùÆøè      

 2002 ø£6 ø£15

øùú×øÙùýúÄøÙúÎøú ú®øãú¦ú²øãú×øãùþú²øãùÄ ùÂøþúÄøþùö úºøú øùú³øþúª øëúÒøÙùÄ ùÐøìúÄøà ú¨øà ùõù¹ú¬øëúÑøãùÅøá ùÑù¡øè ø¤

 øùùçøÙùùøÙùÄ ù² ú¢øÙùûøú ùÔøÚúÖ úÏøÙúÄøÙùûøþúÙùÔøÚúª ú¿øãùþúÙøè ùÑù¡úÙøþùûøú ù±úÎøãúÄøãù÷ ùÑù¡øè

 ùÑù¡ùûøþúÙøþúª ù±ùÏúÄùºúÙú¬øëù÷ øþùÄ øùøîøþøÙùçøÙú×øÙúª øï ùòøäúÎøëúÐøá ùÐøìúÄøà øÓúÙùùøÙúÄøÙúÐø× ø¾

ùÑù¹úÙú¼øÕ úÆøëùÈù² øØ úÒøëùÄ ùÂøþúÄøþùö øÞú«øãú³øú ùÑù¡ú¬øþùÄ ú®øãú¥øãú×øãùüù¶ úÁøú

 ùÑù¹úÙùüù»úÂ øþùÄ úÆøëú³øú ú®øëù÷ øëúÒøÙúÖ ùÀøëú¬ùÕù¡ú³øú ú¢øëùÆøè ùÑù¹ú¦ùÕù»úØøëúÎøú ú¨øà ùÑø÷øè ø½

 ùÑù¹úÄùºùÄ ú®øÙøîùçøÙùÄ ùáøþúÙøú øØ ùÔøÜùÄ øÞùÒ úÀù¸øëú¼øÙøè øÓú²øëùýú«øÙùýú²øÙùÄ ù±ùúøäøè úÁøú

 øÞùÔúÄøãùþúÄøãúÎøú øÞú«øãú²ùºúÙùúøäú¡úÎøëùþú²øãùÄ úÆøëú¤ø× ùÐøåùÄ ùõù¹ù² ú¿øãùúøåùÄ úÏøÙùùøÙùúøìúÎøú úÆøú úºøþú²øëúÑøÙúÐø× úÁøÕ ø½

øÞú¬øëùúøåùÄ ùÝøÙøîúÖø× ùÔøÚúÖ ùÑù¹øþùÔøÚøîú«øÙúÎøú ù±úÖøá úÆøëùÆøè úÆøëú¤ø× ùÐøåùÄ ú¿øÙùûøþúÄøÙúÐø×

 øÞùéøâ ùÐøÚøîùùøÙú«øè úÒøëùÄ ùÂøþùûøþùùøÙùÄ øëúÒøÙúÖ úÏøÙúÄøÙùûøþú×øÙúÎøú ùÐøÚøîùøø× ùÂøþúÄøþùö ú¢øëùÆøè

øÞùÖúÈøãùüù»ùÄ úÁøú ú¢øãùþú²øëùüù¶ ùÀøëú¬ùÕù¡ú³øþùÄ úÁøú øùøîøþøÙùùøÙúÙú«øÙùÄ ùðøÙùËú²øÙú×øÙùøø× ùÂøþúÄøþùö ú¢øëùÆøè

øÞúÈøãùúøâ ú¿øãùúøäúÄùºú° øþùÄ ùÀøãúÖøá úÒøè ùáøþú³øþúÎøú ùÐøÚøîùøø× ùÂøþúÄøþùö ú¢øëùÆøè 

øÞú«øãùËùúøé ú¿øÙùÕù¡øú  øÓúÄøÙú¬øëùçøÙùÄ ú®øãú¥øãú×øãúÎøú øÞú«øãú²ùºúÎøëùþú²øãùÄ ùÂøþúÄøþùö ú¢øëùÆøè

øùú³øþúª øëúÒøäùÄ ùÐøìúÄøà ùõù¹ú¬øëúÑøãúÐøá

 

                                             2001 ø£12 ø£22

  ú£ù¸ùËùúøâ ùÂøþùûøþùùøÙùÄ øÆ ùóøþùÔøé úÒøëùÄ øÓúÙúÈøÕ øÇ úÒøëùÄ ù±ùÈùºúÖ øï ù±ùÈùºú³úÈøú úÏøÙùÕù¡úÐø× ùÐøé ø¤

   ú£øþùËùûøþúª úºøþú¬ùøø× úÒøëùÄ ùðøÙúª øï ùõù¹ú¡úÎøëùúøäúÎøú úºøþú³øú ùÀøãú¥øãúÐøá ùÐøé ø£

   ùÝøÙú¼øÙùËùúøìúÖ ùÐøìúÖ øï ùõù¹úÈùºú«øãùÄ ùõù¹ú²øëúÎøú ú®øëú¬ùºù÷ ùòøäúÎøú øÞúØøëúÑøãúÈøëúªøá ø¤

  ùÝøÙøîúÖø× úÒøëùÄ úºøþøþú¬øëúÐø× úÊøíúÙùºùúøåùÄ úÁøú ùÝøÙùËùúøìùÆøÙúÎøú ùõù¹ùéøâ ú¯øþúÄøÙúª ùÑù¹ú¬øëúÑøÙú²ùºúªøá ø£

  øùúÑøÙùçøÙùÄ øÞùúøäú²øëùúøâ ú£øþùËùûøþúª øÓúÑøÙú«øÙùûøþùÄ úÁøú ù±ú³øú úÆøÙøîùýú²øÙùÄ øëúÒøÙùÄ ú¢øÙúÙú¼øÙùÔøÚøè ø¤

  øùúÑøÙùËùøø× ú®øëú¬ùºù÷ úÁøú ú®øãøþøãùúøìúª ú¯øþùýú¼øþùûøþú×øÙúÎøú øÞùÕù¡úª øþùÄ ùõù¹øëúÄøãùÄ øùúÑøÙú×øÙùùøÙú  ø£ 

 øùú×øÙùÄ ùÑù¡ú¬úÎøþú¦øþúÖ úµøþú¬ùûøþùÆøÙùÄ úºøþùËùûøþøþøÙúÈøú øùúØøëùçøÙùÄ ùÝøÙùÕù¡úÖ øï ú®øÙùÆøÙùýú¼øÙùûøþú¬ùÆøÙú¤  ø¤

 øùùËú²øëùûøú úÒøëùÄ ú¹øÙùûøþùÄ ú¹øÙùËùúøìú¤ úºù¸ùüù»úÙúÈøú øÓú«øÙùøø× ú¹øÙú²øëú¬ú¼øÕ ùÀøëúÎøëùúøìùÆøãùúøäú  ø£                   

                             ùÀøÙú¦ú¼øÙøîú²ùºúÙù­ùÊ

       øÍ ùÑù¡úÙøþùëøþú¼øÕ ú£øþùËùûøþúª úºøþú¦ú¼øÙúÄøú ú¯øþúÙùùøÙùûøþú«øè úÒøëùÄ   øÆ ùóøþùÔøé úÒøëùÄ øÓúÙúÈøÕ øÇ ú®øëú¬ùºù÷ øþùÄ ùÀøÙøîúÖ úºøú

               øÞùÕù¡ùúøåùÄ ú®øãøþøãùúøìúª

 

             2008 ø£11 ø£23

    øÓúÈøè ùðøÙùÔøìúÐø× úÒøè øÓúÑøÙú«øÙùûøú øÞúÙùüù»ùÄ ú¿øÙùûøþú«øÙúÎøú ùðøÙúÙøþúªø× ùÐøé ø¤

    øÓùûøþøú ùÀøÙú¤ øþùÄ ù±ùúøäúÙúÈøëú«øãú¬ú¼øà ùÀøãùúøäùúøäú¬ú¼øà øþùÄ úºù¸úÙù² úÒøëùÄ ùÑù¡úÄøþú¬ùøø× úÒøëùÄ

    øÓùçøÙøú ú®øÙøîúÎøëú×øÙúÎøú ùÐøÚøîùëøú úÒøè ùÀøè ú¯øþùÈøþú³øþùùøÙúÂ ùõù¹ùÔú²øãùÄ ùÐøÚúÑøÙúÙú«øÙúªø× ùÐøé ø£

    øÓúÙùÔøÜùÄ úÊøíúª øþùÄ øÞú¦ùºùÅøá øùúÈøëùýú²øÙùÄ ùÐøìú«øà øÞùÕù¡ùúøåùÄ ùÐøé ø£

    øùøþùùøÙùÄ ùÐøÚúÑøÙùÄ ú®øëùÅøá ú¢øÙú¬úÎøëùëøú øùúÙøþùÄ ùòøäúÎøú ùáøþú²øëùûøþú×øÙùÅø× ùÐøìú«øà úÆøè ú¢øëùÆøè ø½

    øùúÙúÎøè øÞúÄùºúÖ ú¹úÝú¬úÝøëú° ú¿øãùúøäúÖøá øÞúÈøà ùÝøÙúÖø× ú£øþúÄøú ùðøÙúÈøÙùøø× ùÔøÜùÄ ù±úÎøãùüù¶ úÁøú

    øùùÆøÙú¼øÙúªø× ùÔøÜùÄ ú¯øþùýúÄøþúÎøú øÓùûøþúÎøëú×øÙú¼øÙúªø× ùÔøÜùÄ ùÀøÙøîúÙú«øÙùùøÙúÂ øÓúÑøÙúÙú«øÙúÎøú ùÐøìú«øà ùÐøé  ø¤

    øùùÆøÙùùøÙùÄ ùÐøÚùøø× úÒøëùÄ ùÂøþúÄøþùö øùú³øú ù² ùÔøÜùÄ øùùÏúÄøþú×øÙúª ùõù¹ú¡úÎøëúª úÁøú ùÀøè ùÐøÚúÑøÙú³øþùùøÙúÂ

    øùùö øþùÄ ùÂøþúÄøþùö ùÝøÙúÖø× ú£øþúÄøú ú¢øëùÆøè øùúÙøþùýú²øëú«øÙúÎøú úÏøÙùéøäùÔøäúÖ ùõù¹ú¡úÎøëúÎøÙøè ø£ 

    øùúÙùøø× øÓúÙúÈøëùûøþúÖ ùáøþúÑøÙúÖ øþùÄ ú¿øãùúøäúÖøá øùùçøÙùùøÙùÄ ú¢øãúÙùúøäúÎøëúª øï ùÀøãú¥øãùúøäúÂ

    øùøþùûøþùýú²øÙùÄ øùú³øú úÓøÙú²øëúÑøÙùÄ ùòøäúÄøãù÷ ú¢øÙúÙùûøþú²øè ù±ùúøäøè úËù¸ùÒ ùÐøÚøîùÅø× ø¤

    øùùÆøÙùýú²øÙùÄ ú®øëúÙøþøè øÓú¬ú¼øÕ ùòøäúÄøãù÷ øùúÈøÙúÖ ù±ùúøäøè ù±ùÆøãùÄ ùÐøÚøîùÅø×

    ùßøäú¦úÎøëúÑøãú«øãú²øè ù±ùúøäøè ùÐøÚúÑøÙúÖ ùòøäú¡úÈøè ùÝøÙùûøþúÈøëùÄ ú¹øÙùÆøëúª øþùÄ øùúÈøÙú×øÙúª ùÐøÚøîùÅø×

    ùßøäú«øãú¬úÈøãùüù¶ úºøþú¼øþú¤ úºøþú¼øþùÈøþú³øþùö ùÐøÚøîúÄøÙùö ùÀøè ùÂøþúÄøþùö øþùÄ ùõù¹ú¦ùºú° øþùÄ ù±ùúøâ ùÐøÚøîùÅø×

    ù±ùúøäúÄøãú«øãúÎøú øçú×øãùüù¶ úÉøÙú¤ øþùÄ ùÝøÙúÎøÙùûøú úÁøú ú¢øÙùÄ øú ùòøé ú®øÙùûøþúÄøÙùö ùòøäùÅøá ø¤

    ù±ùÏúÄùºúÖ úÆøÙùùøÙùÄ ùóøþú²øè úÒøëùÄ øùúÙøþøè ù±úÑøãúÖ úºøú øÓùÔú¼øÙúÎøú ùòøäùÅøá

    øùúØøëú¼øÙøè ù±ùÏúÄùºúÖ øùúÙøþøè ú¿øãùúøäúÖøá ú¹øÙúÑøÙùö ùÐøÚøîùÅø× ùòøäùÅøá

    øÓúÙøú ùÔøÚúÖ øùúÙøþú³ùëøú ùóøþøþúª øþùÄ øÞú¦ùºùÅøá ùÂøþúÄøþùö ùÐøÚøîùÅø× ùòøäùÅøá

    ú®øëùÔøÚùûøú ú´øÙùùøÙúÎøÙùùøÙøè ú¹øÙùûøþúÎøú øÓú¬øëúÑøÙúÙùçøÙúÎøú úÏøÙùÕù¡ùýú²øÙùÄ øëúÒøÙùÄ ùßøäú«øãú¬úÈøãúªøá ø¤

    ú¯øþúÎøÙùö øþùÄ úÆøëùËùúøìù÷ øùú³øþùÄ úÁøú úµøþú¦ùÔøÚúÎøú ùÀøÙùùøÙúÄøþùýú²øÙùÄ øëúÒøÙùÄ ùßøäú«øãú¬úÈøãúªøá

    ùÀøÙùùøÙú¼øÙøè úÆøÙùùøÙùÄ ùáøþú²øëùûøú øÞúÈøà ú¢øëùËùùøÙúÖ ú¿øãùüù»ùþú²øãùÄ øëúÒøÙùÄ ùßøäú«øãú¬úÈøãúªøá

    ùÀøÙùùøÙùçøÙùÄ ùÝøÙúÖø× ú£øþúÄøþùÄ øÞúÈøà úËøþùøø× ú¿øãùüù»ùþú²øãùÄ øëúÒøÙùÄ ùßøäú«øãú¬úÈøãúªøá

    øùùö øÞúÈøà ùÔøÜùÄ ùÂøþúÄøþùö ùÀøëùúøäú¼øÙøè ú¹øÙøè øùúÑøÙú×øÙúÎøú ùÝøÙøîú«øÙúÎøú ùÀøÙøîúÙú«øÙúÎøÙùùøÙúªø× ø¤

    øÓùûøþú¬úÎøÙùýú²øÙùÄ ù±ùúøäøè øùúÄøÙùýú²øÙùÄ ú¿øÙøè øùúØøëúÄøú úÒøëùÄ úËøþùûøþùö øëúÒøÙùÄ ú¿øãú¬ùúøäúªøá

    ú¹øãùÏú¼øãùúøé ùõù¹ú¦ùºú° øþùÄ ùÝøÙú«øÙùûøþú¦ú²øÙùö ùòøäúÄøãù÷ øùúØøëùçøÙùÄ ùÝøÙùÕù¡úÖ ú¨øÕ ùÐøÚøîúªø× ø¤

    ú¹øãú×øà øÞúÄùºúÖ øþùÄ ùÀøÙøîúÖ ùòøäúÎøú úºù¸ùüù»ú×øãù÷ ú®øÙøîùçøÙùÄ ú¨øÕ ùÐøÚøîúªø×

    ú¹øÙúªø× ùÂøþúÄøþùö øþùÄ øëúÒøÙùÄ ù±ùËùúøâ ù±úÎøãú¦úÎøè úÁøú ú¯øþùýúÄøþùûøþú×øÙúÎøú úÏøÙùÕù¡úªø× ùÐøé ø¤

    ú¹øÙúÙùûøþùÄ ùáøþùÆøëùÄ ú®øëùüù»ú²ùºùÄ ú¿øãùúøäúÖøá øÓú¦úÄøÙúÙùçøÙúÎøú úÏøÙùÕù¡úªø× ùÐøé

    ú¹øÙú×øÙùö øÓøîú×øÙùö øþùÄ ú¹øÙú³øþúª ù±ùÈùºúÖ úºøú ú´øÙùËúÄøÙùûøþúÙúÎøú úÏøÙùÕù¡úªø× ùÐøé

    úºøþùûøþú³ùçøÙùÄ ùòøäúÖ ùÝøÙú×øÙùøø× úÒøè ùÐøÚúÑøÙú³ùçøÙùùøÙúÂ ú®øëùÔøÚúÖ ùòøäúÖ øï øùúÙøþú¬úÈøëúÎøÙøè ø¤

    úºøþú³øþùÄ úÁù¿ùÊ øþùÄ øùúÄøþùøø× øÓúØøëú¬øþùùøÙúÂ úÆøÙùúøìú¬ùùøÙùÄ úÁù¿ùÊ ùòøìú«øÙú¬úÎøÙúÎøÙøè

    ù±ùúøäúÖ ú¹øãúÙùúøâ úÏøÙùÕù¡úÄøÙùö úÉøÙú¤ øëúÒøÙúÖ ú¢øÙú²øëùÄ ú¹øãúÙùúøâ ú¯ù¸ú¬úÎøëúÎøÙøè ø¤

    ù±ú²ùºùúú­øãúª øþùÄ øÓùËùúøé øÞúÙùúøìú«øãúÄøãù÷ ùðøÙúÎøÙúÖ úºøú ú¯øþúÙùùøÙùûøþú«øè úÒøëùÄ ùòøäúÖ ùÑù¡ú³úÈøëúÎøÙøè ø¤

    úÚøÙùùøÙúÖ øþùÄ ú¹øÙúªø× úÒøëùÄ ú¿øãùÏúÎøëùÄ ú¿øãùúøäúÖøá ú®øëùÆøãùúøåùÄ úºøþú³ùëøþùÄ úÊøíùþúÄøãú×øãúÎøÙøè ø¤

    úÆøÙùùøÙùÄ ùáøþú²øëùûøú úÒøëùÄ øÓúÙøú ù±ùÕù»úÖ øëúÒøÙúÖ ùÂøþú¦øëùÄ øùøè ùÀøãú¬øþøîùúøäúÂ

    ùÐøÚú×øÙùûøþùÄ ú¹øÙúªø× úÒøëùÄ ú®øëú¥øãú¬øëù÷ ùõù¹úÙùºú²ùºùÄ úÁù² ú¹øÙùÕù¡ùÄ ú¹øÙúØøëúÐø× ùÝøÙú¬øëùûøþú×øÙúÎøÙøè  ø¤

    úÉøãùüù»ùÄ ú¿øÙú«øÙùÊ øþùÄ úºøþúÙùùøÙùÄ ùÐøäú¬úÈøãùúøäúÖ úºøú ú¢øÙúª ú¯ù¸úÙù­ù÷ úºù¸ùüù»ú×øãùúøäúÂ

    ùÀøÙú³øþúÄøÙùÄ ùÑù¡ùûøþúÙøþúª ùÂøþúÄøþùö ùºùÄ øÞúÎøè  úÒøëùÄ øÞú¦ú²øëùúøäúÖ ùÝøÙúÈøÙúÖ øï ù±ùÈùºú³úÈøú ù±úÎøãúªøá ø¤

    ùÀøÙùùøÙùçøÙùÄ ùÝøÙúÖø× ú£øþúÄøþùÄ øÓøîúª øëúÒøãúÖ ùÐøÚùøø× úÒøëùÄ ú£ù¸úÖ øëúÒøäùÄ ùÝøÙøîúÎøú ù±úÎøãúªøá

    ùÀøÙùùøÙúÄøþúÎøú ù±ú²ùºùþú²øãùÄ úÆøÙùùøÙùÄ ú¢øÙùËùåø× ùÐøåùÄ ùÀøëúÄøú ùÐøäú¬úÈøãùúøäúÎøú ú®øÙøîùçøÙùÄ ù±úÎøãúªøá  

      ùÀøÙú×øÕ úºøþúª ùÀøÙú¦øþúÖ øþùÄ øÞúÄøþúÖ ùÂøþúÄøþùö ú¿øÙùùøÙùÄ ùõù¹úÙúÈøú øçú×øãúªøá

       

        ùÂøþúÄøþùö ú¿øÙùùøÙùÄ ùõù¹úÙùºùéøäúÂ

                  1997 ø£4 ø£1

     øÞùÕù¡ùúøäúÂ ùõù¹ùþú²øëúÂ øÓú¦øÕ ùÝøÙú¦ùúøìúª ù±ùúøäøè øçúÙøþùúøäúÎøãùúøäùÅøá ø¤

     øÞùÈøà úÊøíúª ùÐøäú²øÕ øÞú¬ùÔøäù÷ ùáøþúØøëúÑøÙú¬ú¼øÕ øùú¬øþúªø× ùòøäúÂ

     úÆøëùúøìù÷ øþùÄ úºøþùûøþúª ùÐøìú×øÙùûøþúÂ ú®øãùüù»úª øÞúÙùüù»ùÄ úºøþùýú«øÙú¬úÄøþùÅø× ø¤

     úÆøÙú³øþùÄ ù² ú¹øÙúØøëúÑøÙùÄ úÆøëùúøé úËøþúÙùåø× ú¿øÙúÄøÙùÄ ùÂøþùûøþùùøÙú×øÙùùøÙúÂ

     úÉøÙú²øÙú¥øÙúª úÉøÙú¤ úÆøÙú³øþùÄ ù² úÀøþú¦úÄøÕ øùú¦ùÔøÚùëøú úÆøú ú®øëù÷

     úÊøíùØù» ú¢øÙú²øëùÄ ùáøþøîùÅø× ùáøþøîùÅø× øÞúÈøà ùÔøÜùÄ úÆøþùÕù¡ú×øÙùÄ ùóøþú¬ùûøþùùøÙúÂ

     úÉøãùúøäú«øè ùóøþúÄøþú¦úÎøè ùÐøäúÖ úÆøãúÈøãù÷ ùÀøÙùÖúÈøÙú° ú¢øëú×øÙú¬úÎøÙùëøú øÓúÄøÙú«øè ø¤

     úÉøÙú¤ ùºùÄ ùõù¹ú¦ùºú° ú®øëùüù»úÖ øÞúÙùüù»úÎøú úÆøþùÔøØ ùÂù¸ú¦ùºú×øãùúøäúÂ

    øÞùüù»úÄøãùÄ øÞú¦ùºùÆøãùúøé ú£øþúÄøþùÄ ù² ùõù¹ú¬ú¥øãù÷ ùáøþúÝøÙúÖ ú¢øãúÄøú  ø¤  

    ù±ùéøäúÖ úÊøíúª øþùÄ øÓùûøþúÖ øÓú¦øëú³ùëøþúª øÞúÄøãùúøäúÂ ú¯øþùÆøëùÄ

     úÉøÙú¬ùùøÙùùøÙúÂ ùÐøÚú²øÕ ú¨øÙùÔú²øÕ ú¨øÙùÔú²øÕ úÆøÙú³øú ùÐøÚùûøþùÔøØ   ø¤ 

   úËøþùÄ øú øÓùûøþúÖ øþùÄ ú¿øÙú×øÙùùøÙùçøÙùÄ úËù¸ú²øãúÖ ùÑù¡úÙøþùùøÙùÄ øùúÙøþùùøÙú                     

       úËøþùÄ ù² øÓùûøþúÖ ùºùÄ úÆøÙú³øú

                    

          2001,12,

      ú¹øÙùÕù¡ùÄ ú¹øëùÒ úºù¸úÙùÔøåùÄ ú¹øÙú«øÙøè úÆøþøþúØøëúÑøÙúÄøþùÄ úÀøþú¬ùúøìú³øþú¦øþøè  ø¤                  

    ú¹øãúØøëùüù»ùÄ øÞúÙùüù»ùÄ ùÀøëùúøäùÏúÄøà øùúÙùúøìú×øÙùëøþúÐø× ùðøÙúÎøÙúÖ  úÀøþúÙùúøìùùøÙúÂ

     ùÑù¹ú¦ùÕù¡úÖ øþùÄ ú¹øÙùûøþùÄ  ùÝøÙúÙú²øëú«øÙùýú²øÙùÄ úÆøú øùøîú²øëúÑøÙùëøú ú®øãøþøãùúøìúª ù±ùúøäøè

     ùÑù¹ú¦ùÕù»ùúøâ ùÀøÙùùøÙúÄøþùýú²øÙùÄ øÓúÙú³ú«øÙùÄ ùÐøÚúÑøÙúÖ øþùÄ ú¿øÙú«øÙøè úÁøú ùõù¹ùÖùÕù¡ú¦øþøè

       øÍ ùÀøëú¤ø× ùÂù¸ùüù»úÖ øþùÄ ú®øãøîú¬øþú¥øãúª ú£øþúÄøþùÄ øÓúÙú³ú«øÙùÄøï ù±úÎøãùúøäúÂ

           øÓúÙú³ú«øÙùÄ ùÑù¹ú¦ùÕù»ùúøâ  ùÀøÙùùøÙúÄøþú¦øþøè

  

                      2001 ø£10 ø£16            

      ú®øãú«øãùüù»øú ú®øÙùûøþùëøú  úÒøè úÏøÙùùøÙú×øÙøú ùÑù¡ú¬ùùøÙúÎøú ù±úÎøëù÷ úÊøíú×øãú¬úÎøãùüù»ú¬úÎøú ùÐøÚøîúÐø× ø¤

      ú®øãúØøëùüù»ùÄ úÊøíùÔøÚúÖ ùÀøÙùÖúÈøè úµù¸ùüù»úÙúÄøãùüù¶ úÒøè ùáøþúØøëùýú«øÙúÎøú  ùßøåùÄ úÆøëúÄøÙú¦øþøè ø¾

      ùÑù¡ú¬ùÔøÚúÙøè ùÂøþùûøþùùøÙùÄ ù±ùËùúøâ ùÔøÜùÄ øÓú¬úÄøÙùýú²øÙùÄ úÆøú ùòøäú¦ú²øëùüù¶ ú®øãøþøãùúøìúª ù±ùúøäøè

      ùÑù¡ùûøþú¦úÄøÕ úÒøëùÄ  ùðøÙúÄøÙùÆøÙùéøé ú®øëúÖø× ùÀøÙùÖúÈøè ùÐøÚúÑøÙùÄ ùÀøÙú¦øþúÖ øï ú¢øãúÄøãùúøäú«øãùÄ

          ùÀøÙùÖúÈøè úÒøëùÄ ú¿øÙùûøþú«øÙúª

  

             1993 ø£8 ø£7

    ù±úÙú¬ùºùúøâ øùúÙøþøè ú¿øÙùùøÙùÄ ùáøþùÖúÈøÙú³øú  úËøþúÎøÙùùøÙú«øÙùëøú ùÑù¡ú¬øþúªø× ø¤

    ù±úÎøãúÎøãúÎù² ùÐøÚøîúÄøÙúªø× ùÀøÙú¦øþúÖ øþùÄ øÓùûøþúÖ øùúÙøþùùøÙúÂ

    ù±úÈùºùúøäúÄùºúÖ øþùÄ ùÑù¹ú¡úÈøëú¤øá ùÝøÙú«øÙùûøþùÄ øï ù±ú¬úÄøãùÄ úÏøÙùÕù¡ùûøþú¬øþúªø×

    ù±úÙùºùÅøá úËù¸ù÷ øÞúÈøà ú®øãúØøëùüù»ùÄ ú®øÙú¬ùúøé ù±ú¬øëúÑøãùúøäúÂ

         ùÀøÙú¦øþúÖ øþùÄ øÓùûøþúÖ

 

                   2003 ø£8 ø£18

     ùáøþú«øÕ úÒøëùÄ úËøþúÈøëúÂ ùÝøÙú° øþùÄ ùãù¹ùüù»úÙùúøâ úÒøè ú´øÙùýú²øëú¬úÄøÙùÆøÙú¤ ø¤

     ùáøþùÔøìú¬ùùøÙùÄ ú¿øÙùúøìùÆøÙú° ù±ùËùúøâ ù±úÎøãú¦úÎøè úÁøú ùÀøè ùáøþúÙùûøþúÄøÙùùøÙúÂ

     øÓú¬úÄøÙùÄ øùùÆøÙùøø× ú£ù¸úØøëùÄ ù² ùãù¹ùÔøäùúøäùÅøá ù±øþúÙú²øãùÆøãú¤

     øÓùÕù¡úÙùûøú ú©øþøú ú¹øÙúªø×  úÒøëùÄ úÀøþú¦úÄøÕ úÆøÙùùøÙúÙùùøÙú«øÙùùøÙúÂ

           ùÝøÙøîú«øÙú³øú ùÂøþúÄøþùö øþùÄ ù±úÎøëú¦úÎøè

 

                            2003 ø£8 ø£10

øÞùüù»úØøëúÄøà øùúÙøþú²øëùëøú ú¢øëùÈøú ùÂøþú¼øþùö ø¤

                øÞúÎøè  úÒøëùÄ ùóøþøþúª ú®øëú×øÙú¦ùºøãúØøëùÄ    

     ú¿øãùÏúÎøè  ùãù¬ùÔøäùúøâ ùÔøÜùÄ ú¿øÙùùøÙùùøÙú  øÞú¬ùÔøäù÷  ùáøþúØøëúÑøÙú¬úÄøÕ  úÒøëùÄ  ú¿øÙùûøþú«øÙúª  ú¹øÙøè  ø¤

     úºøþùëøþøè  ùÑù¡ú¬øþùÊ øëúÒøÙùÄ  ú¿øÙùùøÙùùøÙú  øùúÄøÕ  øùú¬øëúÑøÙú³øú  úÒøëùÄ  úÆøëú¥øãù÷  ú¹øÙøè

     ú¢øëùËùùøÙùÄ   ùÂøþùûøþú«øÙùøø×   ùÑù¡ú¬ùùøÙùÄ   úºøþùÆøè  ú´øëúÄøëúÄøú    úºøþú¦øþùö  ú¹øÙøè 

     ú¢øëú×øÙú¬úÎøÙùÄ  øùúÙøþú²øÙøÙøú  øùúÙù­ú²øãøãøãúª   ùÀøè   ú¢øëùËùùøÙùÄ   ùÂøþùûøþú«øÙùøø×   ú¹øÙøè       

               ú®øëúÖø× ú£ù¸úØøëùÄ ù² ù±úÎøãú¦úÎøè

            ùÀøÙú¦úÄøÙøîú²ùºúÙù­ùÊ

 1996øùùÄ øÞúÈøà ú®øãùüù»ú«øãúÖ úËøþùúøìúÑøÙùýú²øÙùÄ ú®øëú¬ùºù÷ ùºúÂ

 

 

 

 

 

  

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

  

   

 

  

 

     

 

                         

 

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

  

 

 

 

1