达古拉
（翁牛特旗蒙古族说唱）
原作：阿特哈
原唱：伊德日拉
整理：道·那顺
翻译：布和
在翁牛特旗布力颜塔拉嘎查西南有个称喇嘛乌苏的地方。它的西北是白音汉山矗立在黑紫坡的旁边。西边是布敦山，西南边是斯珠日山，东边是哈仍贵牧场，东北是达古拉高坡。一八九○年期间，有个叫萨那嘎日布的喇嘛居住在这里。后来，他弃教还俗，取妻成家生了五个孩子，老姑娘取名为达古拉。达古拉虽然没有生育，但是，她姐姐的女儿们现在仍然居住在布力颜塔拉繁延生息。
当时，乌丹城西北查干布热庙（梵宗寺）有个叫参丹尼玛的喇嘛。他是翁牛特旗王爷的同族乌兰诺音（官）的弟弟，乌兰诺音的后裔现居住在乌丹城附近。
参丹尼玛喇嘛经常去萨那嘎日布家里办佛事，看中了美丽动人的达古拉姑娘。达古拉也相中了他。两个人很快就有了恋情。但是萨那嘎日布已诚诺要把达古拉姑娘许配给巴林右旗西拉沐沦北岸白音胡少营子的一位年轻人。于是，就开始选择月初的好日子，准备举办婚礼。所以，参丹尼玛和达古拉没能达到成亲的心愿，尤其是听到这个消息肝胆俱裂。
唱道：
1、活泼可爱的梅花鹿哟，
离不开深山老林那呼亦。
真心实意的达古拉姑娘哟，
离不开参丹尼玛哟呼亦。
2、强壮灵利的驼鹿哟，
离不开高山石林那呼亦。
相亲相爱的达古拉姑娘哟，
离不开参丹尼玛哟呼亦。
乌兰诺音的差使哈日毛合尔（其后裔们在阿日山嘎查生活）知道这个情况后，就问参丹尼玛：“喇嘛爷对谁产生了这么深的感情，着这么大的急呀？”回答道：（唱）
1、不载梧桐树哟，
引不来金凤凰啊呼亦。
不塑圣佛像哟，
引不来达古拉呀呼亦。
2、不栽垂杨柳哟，
引不来百灵鸟哟呼亦。
不念吉祥经哟，
引不来达古拉哟呼亦。
哈日毛合尔取笑道：“ 既然有那么好的感情基础，再加深一下有啥难的呢？”参丹尼玛接着说道：（唱）
1、身穿紫袍当教徒哟，
哪如平民百姓啊呼亦。
若知天赐达古拉哟，
何必当这个喇嘛啊呼亦。
2、身穿紫裙当徒弟哟，
哪如在家放羊啊呼亦。、
若知达古拉跟随我啊，
哪如投生到巴林哪呼亦。
哈日毛合尔听到他的诉说心痛地对他说：“喇嘛爷，您这么着急郁闷，哪如远离寺院整修大山里的石洞，当修道者或者还俗。明娶达古拉姑娘，享受天伦之乐呢？”参丹尼玛说：（唱）
1、心想深山修石洞哟，
说的容易做时难啊呼亦。
想取可爱的达古拉哟，
佛法寺规不能容啊呼亦。
说完，长长地叹了一口气道：（唱）
2、真想石壁造石洞哟，
白日做梦难实现啊呼亦。
明娶美丽的达古拉哟，
佛教刑律不能容啊呼亦。
有一次翁旗王爷在白音汉山大祭奠时请参丹尼玛喇嘛念经。念完经欣赏蒙古族三项传统体育比赛。参丹尼玛趁机爬上哈日宝日坡顶远眺达古拉居住的方向唱道：（唱）
1、黑森森的密林哟，
是哈日宝日坡的像征哟呼亦。
梦寝已久的高山哟，
耸立入云哈仍贵山哟呼亦。
2、进入眼帘的大山哟，
崴嵬无比的斯珠日山哟呼亦。
萦绕我心灵的峻嶺啊，
挺立在群山中的翠克图哟呼亦。
参丹尼玛每逢到萨那嘎日布家的时候，爬上宝日套鲁盖山和吉拉图高坡观看一番。达古拉姑娘也经常到这里放牧，爬上高坡等待着参丹尼玛的到来。不知达古拉姑娘懒散呢？还是不守本分，经常爬上爬下把耳坠子（翠克）丢在吉拉图高坡。从此，吉拉图高坡被称为翠克图（耳坠）高坡。后来又称为达古拉高坡。
参丹尼玛和达古拉正在热恋的时候，以阿特哈为首的年轻人看在眼里笑在心中唱道：
1、骑着青马的参丹尼玛喇嘛哟，
尘土飞扬地跑过来了呼亦。
天生温柔的达古拉姑娘哟，
站在山岗眺望啊呼亦。
2、骑着白马的参丹尼玛喇嘛哟，
一路小走跑过来了呼亦。
天生美丽的达古拉姑娘哟，
手遮阳光眺望啊呼亦。
当时，社会上认为“被公众编到歌里的人，不是正经人”因为参丹扎木苏（真名）是乌兰诺音的弟弟，更是忌讳提名道姓。所以，参丹扎木苏的名子改唱为参丹尼玛或丹森尼玛等。
有一天参丹尼玛在寺堂里座立不安，心慌意乱，好象是进入了另一个世界一样，无心诵经做佛事，直奔乡下的家。半路上天气阴了下来，参丹尼玛唱道：
1、西北长出了乌云哟，
要下倾盆大雨啊呼亦。
心情忐忑不安哟，
莫非和达古拉分离呀呼亦。
2、东北长出了乌云哟，
还是要下淫雨呀呼亦，
心情焦虑不安哟，
难道和达古拉分手啊呼亦。
参丹尼玛回到家时乌兰诺音的差使哈日毛合尔告诉了达古拉明天早晨就要出嫁的消息。当时参丹尼玛与哈日毛合尔商量，今晚他帮助参丹尼玛、达古拉二人私奔。晚间参丹尼玛掀开蒙古包的壁底领走了达古拉。并且，严厉地告诉陪伴达古拉的几位姑娘：“不要说我把达古拉领走了！”于是，就同哈日毛合尔趁着夜黑骑着马奔向崖髻山。在夜暮中深一脚浅一脚地赶路，参丹尼玛觉得路途遥远，他们不会找到他（她）们二人的时候唱道：
1、夜间奔向崖髻山哟，
并肩骑马跑得快哟呼亦。
为了爱情和幸福哟，
千难万险也不怕哟呼亦。
2、双峰耸立的崖髻山哟，
爱情生活的归宿哟呼亦。
心爱的人儿在相聚哟，
生活再苦比密甜哟呼亦。
3、公差如果找上门哟，
准备了金银钱财哟呼亦。
亲属如果找上门哟，
准备了藏匿的地方啊呼亦。
当夜他（她）们三人来到了崖髻山。哈日毛合尔把参丹尼玛和达古拉藏匿在亲亲家里。也恐怕乌兰诺音知道此事，就挎上两匹马连夜回到家里。
第二天早晨，萨那戛日布家里乱成一团，姑娘到了出嫁的时晨，嫂子们来到达古拉房间，看见陪伴达古拉的几个丫头在哭泣，这时，他（她）们才知道参丹尼玛已领跑了达古拉姑娘。来到寺庙没有找到他（她）们三人。就直接找到乌兰诺音家里。乌兰诺音听说喇嘛弟的事情后，非常羞愧地说：“我觉得，我们的毛合尔（光头指参丹尼玛）和差使哈日毛合尔很反常吗？”于是，就把哈日毛合尔叫来问个究竟。可是，哈日毛合尔就是个“不知道”。后来，绑在树桩上用皮鞭抽打，才说出了实情。乌兰诺音马上派了一辆轿车（蓬车）叫哈日毛合尔带路，从崖髻山接回了达古拉。参丹尼玛也没有脸面见哥哥乌兰诺音，第二天才回到家里。
从此，参丹尼玛夜间经常做些恶梦。不是梦见与他心上的人达古拉在宝日套鲁盖山建造了家庭过上幸福美满的生活，就是梦见与他亲爱的恋人达古拉在乡下的家里享受天伦之乐的日子。他在回乡下的时候，首先要爬上翠克图高坡。因为，看见翠克图高坡他就神魂颠倒，爬上翠克图高坡他就精神抖擞，翠克图高坡哪能离开他的心目中呢？！他看见翠克图高坡就想起达古拉姑娘，他别离达古拉后，来到系缆他身心的翠克图高坡也是情礼之中的事。他站在翠克图高坡顶上楞了一会儿唱道：
1、浩瀚的沙漠虽然离我远哟，
烟雾缥缈伴随着它哟呼亦。
喇嘛哥虽然离你远哟，
常在梦中伴随着你哟呼亦。
2、高山峻岭虽然离我远哟，
云雾缭绕伴随着它哟呼亦。
达古拉妹虽然离我远哟，
睡在梦中伴随着你哟呼亦。
参丹尼玛虽然在翠克图坐了很久，但是，见不到达古拉的身影。只好摇摇晃晃地下了高坡，向查干布热寺庙的方向走去。参丹尼玛好象看见心爱的姑娘达古拉目送着自己；又好象听见可爱的达古拉用伤心的声音在嘱托自己。他身心不定地远眺翠克图高坡唱道：
1、暗淡模糊的山岗哟，
那就是翠克图高坡哟呼亦。
心中难忘的恋人哟，
那就是美丽的达古拉哟呼亦。
2、温存熟悉的山岗哟，
那就是翠克图高坡呼亦。
心中想念的情侣哟，
那就是可爱的达古拉哟呼亦。
过了几天，参丹尼玛回到家时长兄乌兰诺音指责他，以为丢尽了列祖列宗的脸面。并且，下令到乡下办佛事再不许骑马。参丹尼玛不但失去了朝思暮想的姑娘，还失去了朝夕相伴的座骑，他悲伤之极唱道：
1、止不住的胃肠痛哟，
是喝凉水的原故哟呼亦。
止不住的悲伤感哟，
是不谨慎的原故哟呼亦。
2、止不住地刺着痛哟，
是冷热不均的原故哟呼亦。
止不住的艰辛感哟，
是不干练的原故哟呼亦。
参丹尼玛虽然失去了座骑，但是，没有忘记达古拉姑娘。他每当想起达古拉，就坚定信心，增添力量。他边走边唱道：
1、山丁子树多又多哟，
结果的就那么几棵哟呼亦。
同辈姐妹多又多哟，
真心相爱的是达古拉哟呼亦。
2、栽的果树多又多哟，
结果的就那么几棵哟呼亦。
相识的姐妹多又多哟，
心上的人是达古拉哟呼亦。
这时，路傍的黄丽鸟好象为他开心高声歌唱，高山上的雄鹰好象为他遮阴，展翅飞翔。参丹尼玛望着雄鹰唱道：
1、高山峻岭上的大雕哟，
盘旋在高耸入云的山顶哟呼亦。
我想看望亲爱的达古拉哟，
没有大雕的力量哟呼亦。
2、悬崖峭壁上的雄鹰哟，
翱翔在蔚蓝的天空哟呼亦。
我想看望可爱的达古拉哟，
没有雄鹰的能力哟呼亦。
唱得参丹尼玛心里针刺一样疼痛。当庄的年轻人听到他悲伤的歌声唱道：
1、搭成窝棚的人哟，
用不着檩木柁梁啊呼亦。
已经出嫁的达古拉哟，
用不着过分想念哟呼亦。
2、竖起旗杆的人哟，
用不着尺子丈量啊呼亦。
已经成婚的达古拉哟，
用不着那样思念哟呼亦。
参丹尼玛回唱道：
1、虽然失去五岁的公马哟，
照旧念经看八掛哟呼亦。
虽然她不是我的人哟，
照旧想念达古拉哟呼亦。
2、虽然离开了我的座骑哟，
照旧下乡办佛事哟呼亦。
虽然她不是我的人哟，
照旧思念达古拉哟呼亦。
达古拉虽然嫁到了巴林右旗，也十分想念倾慕已久的恋人参丹尼玛喇嘛爷。她在婆家门前，眺望远处的布敦山（家乡的山）唱道：
1、早知天上不下雨哟，
耕种大豆为了啥哟呼亦。
早知我们二人分离哟，
费尽心思为了啥哟呼亦。
2、早知天要刮大风哟，
耕种荞麦为了啥哟呼亦。
早知我们各自一方哟，
倾注爱情为了啥哟呼亦。
参丹尼玛和达古拉二人虽然有了爱情，但是，没有缘份。他（她）们厌恶世间不公，怨恨命运不济。最终，熬到了两鬓苍白的岁月。