金 小
文/伊德日巴日讲
道那顺整理
那木台苏荣改译
李信改编
伪满时期，老牧民萨嘎拉一家三口，居住在翁牛特旗山青水秀的松树山里，以养牧牛羊为业，过着安泰祥和的生活。
一天，萨嘎拉老人正在自己家门前的小山包上查看散撒出去的牛群，突然他发现一群身穿军服，荷枪实弹的人朝他家的方向走来，萨嘎拉想：“这邦人究竟是干什么的？”为了弄明白，萨嘎拉钻进树丛中，隐蔽起来。不一会儿，这群人离他藏身的地方越来越近，随着他们“依哩哇啦”的说话，就顺着大道向北走去……。
萨嘎拉老人心里想：“这兵荒马乱的年头，这里出现了这支队伍，一定不是个好的征兆”。他急急忙忙地抄近路回到家里，把他见到的告诉了家人，并唱道：
枪声唱了，
要打仗了，
鬼子来了，
要遭殃了，
硝烟起了，
魔鬼来了，
魔鬼来了，
国家乱了。
几天以后，在敖特牧马的独生子金小急急忙忙地赶回家里对父母说：“我在松树山顶上看见一伙日本兵正在放火，并抢劫老百姓的牛羊和财产呢！听人说，日本人占领了东北三省了。日本人像魔鬼一样杀人、放火、抢劫，无恶不做，现在已来到咱们这里，咱们得小心点呀！”
金小唱：
日本鬼子罪滔天，
烧毁我们的松树山，
夺去了百姓的牛羊，
抢走了百姓的财产，
松柏常青的圣山哟，
毁在鬼子的手里哟，
富饶美丽的家园啊！
践踏在鬼子的脚下哟！
听儿子这么一讲，萨嘎拉老人惊恐极了，他听过去的老人讲过，外国军队来了，社会秩序会乱的，但没想到日本人竟是这样的凶残，简直是阎王爷呀，萨嘎拉唱道：
放火烧毁草原哟，
是针对我们的政权，
抢劫百姓的财产哟，
是要摧毁我们的家园哟，
杀人放火的土匪哟，
没有日本鬼子心狠哟，
十恶不赦的恶魔哟，
不如日本鬼子凶残哟。
一家人正说话间，就听外面狗叫鸡飞，一片混乱，一家人出外一看，家里已被一伙日本兵包围起来，一伙人闯进院内，不由分说就把金小抓了起来，原来他们是来抓兵的，在日本鬼子的威逼下，眼看独生子金小就要被带走，萨嘎拉老俩口苦苦哀求也无济于事，此时的金小知道鬼子的残无人道，自己家已在劫难逃。只好端起酒杯来向父母敬告别酒。
金小唱：
金杯里斟满了奶酒，
敬给我年迈的阿爸，
当兵的儿子就要远行，
要听阿爸的祝福哟，
银杯里斟里满了奶酒，
敬给我慈祥的额吉，
当兵的儿子就要离家，
要听阿妈的祝福。
萨拉嘎夫妇接过敬酒唱道：
金杯里的美酒泼洒向苍天吧，
保佑当兵去的孩子哟，
平平安安地早点回来吧，
银杯里的美洒敬上天吧，
保护当兵的孩子哟，
平安无事逢凶化吉吧。
金小是父母的心头肉，从小到大一天也没离开过阿爸、阿妈，此次一走，不知道能否平安归来，尽管老阿妈哭的死去活来，萨拉嘎老人百般哀求，都已无济于事，凶残的日本兵不仅要把金小抓去当兵，连金小心爱的坐骑小红马也滩派征走了，萨拉嘎夫妇百般无奈，也只好强忍悲痛，洒泪相送，并对金小说：
小红马虽然跑得快如离弦的箭，
也跑不过日本人步枪的子弹，
遇到大灾大难，
多多祈祷佛爷吧，
佛爷会保佑你脱离苦难，
小红马虽然跑的快好黄羊，
那能快得过日本人的炮弹，
遇到困难多祈祷苍天吧，
因为苍天会给你力量和勇敢。
夫妇俩又对唱道：
栽山丁子树的时候
想着吃山丁的果子
生育金小的时候想着
靠他养老
栽枣树的时候
想着吃大枣
生养金小的时候
指望他来养老
山丁子熟了，树被鬼子火烧
大枣熟了，树被鬼子砍倒
金小长成大人，人被鬼子抢跑
毁了我们的家园，抢走我们的金小
凶残的日本兵，苍天绝饶！
当两位老人眼睁睁地看着儿子被日本人押走，望着金小渐渐远去的身影，两位老人唱道：
别走山丁子树林啊
会刮坏裤角哟
早晚出门时候
不要远离队伍哟
不要走枣树林啊
会刮坏皮袄
雪地里站岗时哟
把腰带系好
此时金小已走过松树山，早已不见了身影，两位老人相互搀扶着，步履蹒跚地回到院子。此时的家已是一片狼藉，只有金小的套马杆还立在院墙边，面对失去儿子的现实，两位老人唱道：
十五的月亮是蓝天上的灯笼
十八岁的金小哟，是爹娘的灯笼
二十五的月亮哟是苍天的灯笼
不满二十的金小哟是父母的灯笼
在松树山脚下的官道上，金小正被日本兵押着向前飞驰，金小不时回头看着家乡的方向，心里放不下年迈的阿爸阿妈：
唱：背着雕花马鞍子的小红已
跑的顺蹄子淌汗真可怜
背着抱着养育我的阿爸
累得腰都弯了真可怜
甩开蹄子放大走的小红马
喘着大气吸尽了烟尘真可怜
一口奶，一口饭养育我的阿奶
年迈体弱的真可怜
金小被抓走以后，萨拉嘎夫妇俩就去找十户长，请他帮忙打听金小的消息，哪知道十户长的儿子也被抓走了，十户长连自己的儿子都没有保住，更没有能力来帮助萨嘎拉老俩口了，叹了口气唱道：
牛羊的不幸上
刮起了风沙
蒙汉人的不幸上
出了个满州国
五畜的不幸
下起了暴风雪
乡亲的不幸
来了日本侵略者
十户长告诉萨嘎拉：“听说被抓的人在旗扎萨克所在地只停留两天，远走之前，去看看儿子吧。”听了这话之后，萨嘎拉老人就赶着勒勒车直奔乌丹城去了。
在乌丹一切政要事物，都由日本参事官决策，没有参事官的同意，任何事情都办不成的。萨嘎拉老人几经周折，才见到了参事官，刚一见面萨嘎拉就提出要见儿子的要求，参事官立刻骂了一句：“巴格呀鲁！”萨拉嘎听不懂日本话，还以为参事官向他索要他带来的奶食品，于是赶紧把带来的黄油、奶豆腐递了过去，参事官接过去闻了闻，立即扔了过去，转过头去对翻译叽哩哇拉地说了一通话，翻译对萨拉嘎说：“皇军说了，要想见你儿子，必须把你赶来的牛和车留下，做抵押，不然的话就别想见你的儿子！”萨拉嘎百般无奈的只好同意留下牛和车，才在一个日本兵的带领下来到关押金小的地方。
金小和十几个被抓的青年被关押在一间又黑又冷的大筒子屋里，萨拉嘎见到他们后，把带来的奶食品送给他们吃。听他们说，明、后天他们就可能要带到异地去，萨拉嘎对他们说：
莫要报孝敌国
休要贪财殃民
遵循礼仪之道
吉祥就会降临
不要效法异邦
切勿祸害人民
心怀慈悲之心
好运就会降临
萨拉嘎老人正在嘱咐金小和在场的年轻人，外面气势汹汹地冲进一伙日本兵，把金小和所有的青年全带走了，萨拉嘎就这么匆匆地见了儿子一面，就眼睁睁地看见儿子被带走了，情急之下，他又来肯求日本参事官：
我要往回走呀
还我的黑花牛吧
可怜我这年迈的老头子吧
放了我的儿子金小吧
我要赶路回家了
还给我勒勒车吧
怜悯我这年迈的老头子吧
放了我的孩子金小吧
日本参事官蛮横地说：
让你见你的儿子
才收了你的黑花牛
你已见了你儿子
才收了你的勒勒车
想要回你儿子
得年你给多少钱
没钱的快快开路
别跟我穷磨
翻译也狗仗人势，凶狠地对萨拉嘎说：“别啰嗦了！要想赎回你的儿子，赶紧赶来十条大牛，外加十两银子！不然的话，就没什么商量。”萨拉嘎一听，当时就愣住了，想着：上哪去弄这么多牛和银子？原来仅有的不到十头牛早被摊派军需和征税没了。家里只剩一条带犊儿的老母牛，这可怎么办哪！还没等萨拉嘎老人从绝望中回过神儿来，就猛听参事官疯狂地吼到：“你的！八格牙鲁！开路！”话音刚落门外就冲进几个日本兵连推带搡地把萨拉嘎赶了出来。
天已经完全黑下来了，松树山在夜色中呈现出一道黑沉沉的影子，刚刚被日本人烧过的林子，矗立着一根根如同鬼影一样，还冒着青烟，闪着明火的树桩子，夕日美好的家园，被日本鬼子遭踏得一片狼藉，萨拉嘎老人满怀悲愤，踉踉呛呛地走在回家的路上，如今生活的希望，随着儿子被抓，财产被烧被抢，全化作泡影。愤怒的萨拉嘎老人挥舞着仅剩下手里的那条牛皮鞭子，口里骂着：“遭雷劈的日本鬼子。”在黑暗中推开了家门。
萨拉嘎的老伴见萨拉嘎的两手空空，失魂落魄地回来了，急切地问他“怎么这么回来了？儿子呢？牛和车呢？”萨拉嘎长长地叹了一口气唱道：
养育黑花牛的时候
从没想到会白送到魔鬼手里
养大了孩子金小的时候
从没想到会被抓去从军
套牛车进城的时候
怎会想到会送到日本鬼子手里
养育宝贝儿子的时候
谁会想到落到日本人手里
听完老头子的活后，萨嘎拉老伴边流泪边唱到：
咳！官老爷的权好
财主爷的钱好
有权有钱家的孩子
福气跟着跑
穷人家的人好
心好命不好
穷人家的孩子
灾难跟着跑
可怜我的黑花牛哟
可怜我的金小
全被日本鬼子夺走了
萨嘎拉接唱道：
无能又丧良心的官府
怎么不为老百姓做主？
凭什么侵我国土？
老伴唱道：
贪官们腐败无道
是旱天的露珠
太阳出来
就会干枯
万恶的日本鬼子
秋后的刺刺蛄
风雪来了
就会命尽魂除
老伴又唱道：
明天把大花牛和牛犊儿卖了吧
卖来钱献到北大庙去吧
让喇嘛念念金光经吧
保佑我们儿子金小平平安安吧
萨嘎拉道：
慈悲济世的长生天啊
睁开你的双眼吧
解救我们脱离苦海吧
让灾难烟消云散吧
就这样两位老人在哭诉中相互依偎着、祈祷着，度过那漫漫的长夜。
远离家乡的金小，被日本人送到伪满的军队服役，几年的时光过去了，金小在这里无时无刻不在思念着家乡和年迈的父母。并在军队里受尽了苦难。一有闲空，金小和他的战友们就会遥望着家乡的方向，唱着忧伤的思乡歌，倾诉着内心的伤感。
天上那不散的乌云哟
遮住那太阳的光芒
我的家乡翁牛特哟
草原上可还有百灵在歌唱
眼前战火的硝烟哟
遮住了月亮的银光
远在天边的亲人哟
可曾幸福安康
握惯了套马杆的双手哟
为什么为日本鬼子拿枪
看惯了牧场牧人哟
为什么被推向杀人的战场
崇尚文明的礼仪之邦
为什么来了魔鬼豺狼
画着膏药旗的飞机哟
快快栽进对面的沙梁
蒙古民族的弯刀哟
定会砍向鬼子的头上
不久，太平洋战争爆发，随着法西斯的战败，日本也宣告投降，金小他们看到苍惶逃跑的日军，知道中国有救了，用不了多久就会回到家乡了，大家奔去相告，欢欣鼓舞。
唱道：
岩石上盘旋的
雄鹰真好看
远在家乡守望的
阿爸阿妈真好看
湖面上飞着的
其哈拉真好看
远在牧场上采花的
阿妹真好看
困在深潭里的龙哟
飞上云天真好看
离开魔窟的兄弟哟
再回到牧场真好看
不久，金小他们被编为八路军，蹭上了为人类求解放的征程，随着家乡的解放，萨拉嘎老俩口，也过上了幸福安康的生活，经历了大灾大难的金小一家，终于走向光明。
万道霞光哟
托着那幸福的祥云
美丽的松树山哟
洒满珍珠般的羊群
黑白花的牛犊哟
绕着那毡包撒欢
善良的翁牛特人哟
创造着不朽的传奇！